martes, 6 de abril de 2010

Una británica que no podía hablar después de un accidente, se recuperó, pero con acento rumano.

Traducción del rumano via Google:

"Una [británica] que no podía hablar, después de un accidente grave, recuperó su voz, pero [con] acento rumano. La historia es contada por el periódico británico The Telegraph, que señala que Jacquie Aubry, de 59 años de edad, no podía caminar ni hablar después de haber cortado otro vehículo y la obligó manera de conseguir el coche contra un árbol, en las afueras de Bucarest. El accidente ocurrió en diciembre del año pasado.
Jacquie Aubry tiene una granja en Rumanía, que trata de su marido, Lewis, de 74 años. Después del accidente, los británicos escuché una entrevista que le concedió una emisora de radio para aprender a hablar otra vez. Pero después de que recuperó su voz, la mujer, que nació y creció en Dorset, Reino Unido, ha encontrado que un acento rumano. "La gente me dijo que hablar con un acento, lo cual es raro porque me suena como un mil antes", contó (...)"
Ver aquí.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada